赵云中先生曾在《回顾?期望》 一文中提出关于中国俄语界的研究对象是什么的设问, 涉及“俄语研究者” 、“俄语作为外语”、“中国俄语学”等概念。对赵先生的思想进行感悟与解读, 并对相关概念进行分析与对比, 有助于摆脱某些认识上的误区, 明确中国俄语工作者的自我定位, 把体现中国俄语教学与研究的特色、构建赋有实践性与创新性的中国俄语学作为国内俄语界共同努力的方向。

Professor Zhao Yunzhong asked a rhetorical question “what is the subject to the Russian researchers in China?” in his article entitled “Retrospection and Expectation”. Some concepts such as “Russian researcher”, “Russian as a foreign language” and “the study of Russian in China”, etc. were discussed in this article. Based on the reflection on the thoughts of Professor Zhao and the analysis of some related concepts, some mistaken views can be clarified, and the self-orientation of the Russian researchers in China can be established. It is proposed in this article that the future study of Russian in China should feature the Chinese practicality and creativity and the characteristics of Chinese teaching and research, and it should become a common goal for all the Russian researchers in China.