本文采用教学行动研究的五步法，从翻译项目教学的具体实施中，不断反思项目翻译教学模式在我国普通高校环境下的现实意义及其存在的问题，并提出了解决问题的对策——建立以市场为导向的合理的产学研链条以及开放式项目教学模式。

Based on an action research on the project-based translation teaching ( PBTT) ，this paper explores the signifi- cances as well as the problems of PBTT in Chinese translation teaching and practice ，and advocates two countermeasures-the sci- entific Industry-Academy-Research chain and an open model of PBTT．