在中国文化“走出去”的时代背景下，翻译受到各方广泛关注，并肩负重要的历史使命。然而，翻译领域仍然面临众多问题与挑战，亟待翻译批评进一步深化其理论化与系统化研究。《翻译批评研究》是新时期我国翻译批评研究的重要成果之一。该书从翻译的本质与翻译批评的核心问题出发，结合新的历史语境下翻译与翻译批评的现状，力求探寻翻译批评在理论与实践两方面的建设性意义，为新时期翻译批评的理论建设提供了极具参考价值的研究方法和途径。

Since the beginning of the new century, the cause of translation has received universal attention, and shouldered historical responsibilities under the background of “Going Out Policy” of Chinese Culture. However, there are still some problems and challenges in the field of translation that require the translation criticism to further deepen its theoretical and systematic research. Research on Translation Criticism is one of the most important achievements in China's translation criticism in the new era. This book, based on the observation of translation nature and the core issues of translation criticism，together with the analysis of the status quo of translation and translation criticism in the new historical context, emphasizes the constructive significance of translation criticism in both theory and practice. In a word, this book provides a valuable research method and approach to build the translation criticism theories in the new age.