Understanding errors in written English of the Japanese learners from the perspective of grammatical categories