Autonomous Learning has been gradually gaining attention in the field of translation teaching and taking a tendency to integrate with information technology over the past few years. The paper starts with a definition of Autonomous Translation E-Learning against the new background and suggests developing it from following three aspects, namely, cognition, feta cognition and psychology. For autonomous Translation E-Learning, the ultimate goal is to build a harmonious ecological system among classroom teaching, assessment and autonomous learning.