The Encounter between “I”and “Thou”: A Probe into the intersubjectivity in Pound and Snyder’s Translation of Chinese Poetry

HE Xiao-Jia

Foreign Language Learning Theory and Practice ›› 2016, Vol. 153 ›› Issue (2) : 85.

Foreign Language Learning Theory and Practice ›› 2016, Vol. 153 ›› Issue (2) : 85.
Paper

The Encounter between “I”and “Thou”: A Probe into the intersubjectivity in Pound and Snyder’s Translation of Chinese Poetry

Author information +
History +

Abstract

This paper employes the intersubjective concept of “I-Thou”in philosophy to give a comparative analysis of the Chinese poetry translated by Ezra Pound & Gary Snyder,and finds that they have inherited the themes and artistic forms of Chinese poetry, and influenced in return Chinese poetry in modern history. The conclusion is made that there is an “I-Thou” intersubjective relation between their translation and Chinese poetry.

Key words

 intersubjectivity / I-Thou relation / Pound / Snyder

Cite this article

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

Download Citations
HE Xiao-Jia. The Encounter between “I”and “Thou”: A Probe into the intersubjectivity in Pound and Snyder’s Translation of Chinese Poetry[J]. Foreign Language Learning Theory and Practice. 2016, 153(2): 85

Accesses

Citation

Detail
Sections
Recommended

/

〈 〉