The study reviewed the major assessment reforms of English subjects in Hong Kong for the past thirty years. Drawing on the polysystem theory, we analyzed the conflict and compromises in the large-scale implementation of Assessment for Learning reform in Hong Kong, and uncovered the underlying complexity of assessment reforms. The implications for English assessment reform in Mainland China are further discussed in terms of the reform direction and reform practices.