Using corpus-based multidimensional analysis for the comparative description of translator’s style