On multimodal translation and communication of traditional Chinese poetry and painting: from a perspective of syntext